-
1 livret militaire
livret militairevojenská knížka -
2 livret militaire
-
3 livret militaire
army ou military record -
4 livret militaire
сущ.общ. военный билет, солдатская книжка -
5 livret militaire individuel
livret militaire individuelvojenská knížka -
6 livret
livret [livʀε]1. masculine nounb. ( = catalogue) catalogue2. compounds► livret de famille records of marriage, divorce, births and deaths* * *livʀɛnom masculin1) ( livre) booklet2) ( d'opéra) libretto•Phrasal Verbs:* * *livʀɛ nm1) (= livre) booklet2) [opéra] libretto* * *livret nm2 ( d'opéra) libretto.livret de caisse d'épargne ≈ savings book GB, bankbook (for a savings account) US; livret d'épargne logement ≈ building society passbook GB, bankbook US; livret de famille family record book; livret militaire record given on completion of military service stating obligations in case of mobilization; livret scolaire school report book.ⓘ Livret de famille An official record of family status (births, marriages and deaths) which is used as proof of family links.[livrɛ] nom masculin1. [carnet] notebook2. BANQUE3. DROITlivret de famille ou de mariage family record book (in which dates of births and deaths are registered)4. ÉDUCATION5. MILITAIRElivret militaire army ou military record -
7 livret
m- livret d'appareillivret d'épargne du travailleur manuel — специальная сберегательная книжка ремесленного рабочего ( вклады предназначаются для открытия своего ремесленного предприятия)
- livret de caisse d'épargne
- livret de dépôt
- livret d'épargne
- livret de famille
- livret d'identité
- livret individuel
- livret individuel de contrôle
- livret de mariage
- livret militaire
- livret ouvrier
- livret de paye
- livret de pension
- livret de travail -
8 livret
livʀɛm1) Postsparbuch n2)3) Libretto nlivret d'opéra — MUS Textbuch n
livretlivret [livʀε](registre) Heft neutre; Beispiel: livret d'épargne Sparbuch neutre; Beispiel: livret de famille Familienbuch; Beispiel: livret militaire Wehrpass masculin; Beispiel: livret scolaire Zeugnis[heft] neutre -
9 livret
m. (de livre) 1. книжка; livret universitaire (d'étudiant) студентска книжка; livret scolaire ученически бележник; livret de caisse d'épargne спестовна книжка; livret A вид спестовен влог до 100 000 франка, лихвите по който са освободени от данък; livret B вид спестовен влог без ограничение на максималния размер, лихвите по който се облагат с данък; livret militaire individuel лична военна книжка; livret de santé здравна книжка; 2. каталог с обяснения на музейна колекция; 3. муз. либрето, текст на опера; 4. ост. малка книга. -
10 livret
nm.1. vieilli katalog (ko‘rgazma, muzey); le livret d'une exposition ko‘rgazma katalogi2. daftarcha; livret militaire individuel harbiy bilet; livret de famille uy (oilaviy ahvol haqidagi) daftari; livret scolaire o‘quvchining tabeli, kundaligi; livret de caisse d'épargne omonat daftarchasi3. libretto; le livret d'un opéra opera librettosi; auteur de livret libretto muallifi. -
11 livret
m1. (carnet) кни́жка ◄е►, кни́жечка ◄е►;livret matricule — ли́чное де́ло; послужно́й спи́сок vx.; livret de famille — свиде́тельство о бра́ке; livret scolaire [— шко́льный] дневни́кlivret militaire (individuel) — солда́тская кни́жка (homme de troupe); — удостовере́ние ли́чности (officier); — вое́нный биле́т (réserviste);
2. (opéra) либре́тто n indecl. -
12 livret
substantif masculin → inflexiones1 (petit livre) Libro2 Cartilla substantif féminin: livret militaire, de caisse d'épargne, cartilla militar; de caja de ahorros3 Libro: livret de famille, libro de familia4 (opéra, etc.) Libreto -
13 livret
m1) книжечка; книжка (расчётная, записная, зачётная); удостоверениеlivret individuel [militaire] — военный билет; солдатская книжкаlivret de mariage — свидетельство о бракеlivret de famille, livret de mariage бельг. — семейная книжка (вручаемая мэром при бракосочетании, в неё записываются изменения в составе семьи)livret de santé — медицинская книжка, картаlivret d'ouvrier ист. — трудовая книжка рабочего (в XIX в.)2) каталог (выставки, музея)3) либретто4) тех. формуляр5) швейц. таблица умножения -
14 военный билет
livret individuel, livret militaire -
15 vojenská knížka
vojenská knížkalivret militairelivret militaire individuel -
16 военный билет
adjgener. livret individuel, livret militaire -
17 солдатская книжка
adjgener. livret individuel, livret militaire -
18 билет
м 1. billet m, ticket m; билет за автобус ticket d'autobus; билет за влак billet de train; билет за метро ticket de métro; билет за отиване и връщане billet d'aller et retour; билет за запазено място ticket de place réservée; лотариен билет billet de lotterie; обиколен билет billet circulaire; бланков билет billet collectif; перонен билет ticket de quai, billet de quai; половин билет (с намаление) billet а demi tarif (а tarif reduit); 2. (документ) carte f, livret m, permis m; входен билет carte, billet d'entrée; ловен билет permis de chasse; уволнителен билет livret militaire. -
19 military book
Mil. livret militaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > military book
-
20 soldier's book
Mil. livret militaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > soldier's book
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Livret individuel ou livret militaire — ● Livret individuel ou livret militaire extrait du livret matricule qui était remis à chaque Français à la fin de son service militaire et indiquait essentiellement ses obligations en cas de mobilisation. (Le livret individuel a été remplacé par… … Encyclopédie Universelle
livret — [ livrɛ ] n. m. • v. 1200; de livre 1 ♦ Vx Petit livre. ⇒ brochure. Spécialt Catalogue explicatif. Le livret d une exposition. 2 ♦ Petit registre. ⇒ carnet. Livret militaire individuel, reproduisant les indications contenues au registre matricule … Encyclopédie Universelle
LIVRET — n. m. Petit livre. Il ne se dit guère que dans les expressions suivantes : Livret d’opéra, d’opéra comique, d’opérette, Poème sur lequel est composée la musique d’une pièce de théâtre lyrique. Livret de pension civile ou militaire, Petit registre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Livret — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Livret, texte littéraire contenant les dialogues d une œuvre musicale (opéra, opérette, oratorio, comédie musicale...) Livret, compte bancaire particulier … Wikipédia en Français
militaire — [ militɛr ] adj. et n. • 1355; lat. militaris, de miles « soldat » I ♦ Adj. 1 ♦ Relatif à la force armée, à son organisation, à ses activités, en particulier au cours d un conflit. ⇒ guerrier, martial. L art militaire : la stratégie, la tactique … Encyclopédie Universelle
Livret matricule — ● Livret matricule livret établi et détenu par l autorité militaire, où sont consignés les renseignements d ordre militaire sur l intéressé (états de service, spécialités, etc.) … Encyclopédie Universelle
livret — (li vrè ; le t ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des li vrè z élégants ; livrets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Petit livre. • Je vous réitère la prière de me faire avoir un Calvinus de M. Morus ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Paul Derenne (militaire, professeur, botaniste) — Paul Derenne est un militaire, botaniste, professeur,et pédagogue français. Durant la seconde guerre mondiale, de 1940 1945 il a été interné dans plusieurs camps d Oflag (III A, IV D), où il y était chargé, pour les prisonniers officiers qui le… … Wikipédia en Français
Diplôme militaire — ● Diplôme militaire à Rome, livret formé d un diptyque de bronze qui attestait la mise à la retraite du soldat et les privilèges que l empereur lui octroyait. (Les soldats des troupes auxiliaires étaient assurés par ce document d accéder à la… … Encyclopédie Universelle
Secret militaire — Information classifiée Pour les articles homonymes, voir Secret défense. Un document classifié typique. Page 13 d un document de la NSA (USA), partiellement décla … Wikipédia en Français
fascicule — [ fasikyl ] n. m. • 1690; « petit paquet » XVe; lat. fasciculus, dimin. de fascis → faix 1 ♦ Ensemble de feuilles, cahier ou groupe de cahiers formant une partie d un ouvrage publié par fragments. ⇒ livraison. La publication d un ouvrage par… … Encyclopédie Universelle